タイ語の勉強
第３回
|
前回から引き続き①単語が変化しているについてです。 |
| タイ標準語 | タイ南弁 | 意味 | 使用例 |
|
グラップ （ガップ） |
ロップ | 帰る |
ロップ・バーン
家に帰る |
| ノーイ | ヌーイ | 小さい |
パイ・ゴ・ヌーイ
小さいほうの島に行く |
| ガット |
クロップ （コップ） |
刺す、噛む |
ドーン・ユン・コップ
蚊に刺された |
| ナー・ソンサーン | ナー・ヘン・ドゥ | かわいそう |
マイ・ナー・ヘン・ドゥ
かわいそうじゃないよ、同情しなくてもいいよ |
| ティ | ゲェ | ～に（場所の前置詞） |
ユー・ゲェ・ナイ
どこにいるの？ |
| モット | メット |
おわり 品切れ |
カーイ・メット・レーオ
全部売りきれちゃった |
| サタン | ビィア | お金 |
マイ・ミー・ビィア
お金がない |
| ターオ | ティン | 足 |
ジェップ・ティン
足が痛い |
|
いかがですか？今度の訪プー時にちょっと使ってみてください。
プーケットの人びっくりするかも…。
そういえば、ナコンシタマラートの方言でアローイ・マーク（すごく美味しい）
をアローイ・チャング・フゥって言うそうです。
第４回に続く |