タイ語の勉強
| 今回は①単語が変化している最終回です。ハイシーズンが終わって暇こいてる同居人が面白がって、これもあれもと次から次に教えてくれるので、 こんなに一杯になりました。 |
| タイ標準語 | タイ南弁 | 意味 | 使用例・説明 |
| ブリー | モァン・ヤー | タバコ | ティ・キァ・モァン・ヤー
灰皿 |
| マーク | ガルイ、ガェ | たくさん | ミー・ガルイ
いっぱいある |
| ギー・モーング | ティ・タウライ | 何時？ | ―
― |
| ペン・ホワング | ワング・ヴゥト | 心配 | ドゥアイ・ラック・レ・ワング・ヴゥト
すごく心配してるよ |
| ヨーク・イェーク | ンゴック・ンゲック | ぐらぐらしてる | ファン・ンゴック・ンゲック
歯がぐらぐらしている |
| ファイ・チェック | レック・ファイ | ライター | |
| ロング・ターォ | グァック | 靴 | |
| クワット・ノム | クワット・レーン | 哺乳便 | ―
― |
| モーン・クラーン | モーン・グゥーイ | 抱っこ枕 | タイ人大好きな細長い枕ですね |
| プリック・ソーット | リー・ピー | 生唐辛子 | アオ・リー・ピー・キーット・ヌゥン
唐辛子１００ｇちょうだい |
| アイ・ティーム | ケット・レーン | アイスクリーム | ―
― |
| ロット・ジャカヤーン | ロット・ティープ | 自転車 | ―
― |
| ロット・ジャカヤーン・ヨン | ロット・クルァング | バイク | ―
― |
| サターニー・タムルアット | ローング・パック | 警察署 | ―
― |
| ポン・チュ・ロット | ペーン・ワーン | 味の素 | ―
― |
| ファラン | ヤー・ムゥ | グアバ | ―
― |
| サッパロット | ヤー・ナット | パイナップル | ―
― |
| メット・マムアン・ヒン・マパーン | ルーク・ガジィ | カシューナッツ | これはもうプーケット語の代表です
他の県ではまた違う言い方があります |
| ナム・プリック | ナム・チュップ | ナムプリック | 野菜などを漬けて食べるペースト
いろんな種類があります |
|
あぁますますわからなくなってきた…。私、関西弁が大好きなように、南弁大好きなんです。 でも南弁エキスパートへの道は遠い…。それからやっぱり大切なのは音声。これ間違えて言っても南の人も？？？？になっちゃうでしょう。 まだまだこんなんもあるよ～ってご存知の方ご一報下さい。 第５回に続く |